中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这个案子很复杂，我们大家决不能（ ）表面的现象所迷惑。 　Ａ．叫 　Ｂ．让 　Ｃ．为 　Ｄ．使 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 这个案子很复杂，我们大家决不能（ ）表面的现象所迷惑。 　Ａ．叫 　Ｂ．让 　Ｃ．为 　Ｄ．使 　 ちょっと後半の意味が分かりにくいですよね。 「表面的现象」に「迷惑」されるという意味です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 这个案子很复杂，我们大家决不能（ ）表面的现象所迷惑。 　Ａ．叫 　Ｂ．让 　Ｃ．为 　Ｄ．使 　 Ｄはアウト。 　 「使」は「～に～させる」という「使役」を表します。 文章の意味に合いません。 　 「经理使我超级超级生气！」 （部長、むーかーつーくー！！！！！） 　 「经理」が「我」を「生气」させるということです。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 这个案子很复杂，我们大家决不能为表面的现象所迷惑。 （この案件は非常に複雑だ。みんな表面的なことに惑わされたら絶対ダメだぞ。） 　 「叫」、「让」、「为」ともに「～される」という「受け身」を表します。 ところが、組み合せる言葉が違います。 　 「叫」、「让」は「给」と組みます。 ”「叫・让」＋Ａ（動作主）＋「给」＋Ｂ（動作）”…「ＡにＢされる」 　 「昨天我叫老师给训了。」 （昨日私は先生に怒られました。） 　 「我的旅行包让他给借走了。」 （私の旅行バッグは彼に借りて行かれました。） 　 これに対して、「为」は「所」と組みます。 ”「为」＋Ａ（動作主）＋「所」＋Ｂ（動作）”…「ＡにＢされる」 　 「我们为浅田真央的表演所感动。」 （私たちは真央ちゃんの演技に感動させられました。） 　 いやぁ、ややこしいですね～ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0064へ → トップページへ